Nature has wired us to feel protective of babies, with their oversize, floppy heads. The big, round leaves of a fiddle leaf fig tree make it the houseplant equivalent of a newborn—and the “it” accessory for a generation of interior designers. On its home turf—which happens to be West...